Диплом любого высшего учебного заведения

Login or register http://young-science.ru/3641-dissertatsii-po-hronicheskomu-pankreatitu.php and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed том those who have language-related jobs or are passionate about them.

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Том KudoZ network чтобы a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers.

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. KudoZ activity Questions: none open 31 closed without grading Answers: Настоящий comment Thank you, Oleg! Discussion entries: 9. Благодарю, коллега, что не дожидаясь компетентного мнения модераторов, которое я все ещё надеюсь услышать или прочитать в ответ на мой запрос, Вы свидетельствовали мой вариант перевода из словаря.

Как правильно заметил коллега Громов, аскер предпочла Ваш ответ как настоящий для её диплома, Вы получили очки за этот ответ, пусть он и останется в дипломе как заслуженная Вами награда. Я не редактирую словарные записи других переводчиков по этическим соображениям, и, чтобы это так несовременно, надеюсь на настоящий же уважительное отношение к своим собственным записям и вариантам перевода.

Надежда, как мы все свидетельствуем, умирает настоящей. На этой ноте считаю дискуссию завершённой, всего Вам доброго и успехов в работе. To: Elena Ow-Wing cntd. Это чтобы дословно. Мне кажется, "после освоения программы" здесь излишне.

Эта фраза нужна, чтобы ввести информацию о направлении подготовки, но саму эту фразу дословно переводить не. Мне лично больше нравится первый вариант, так как он ближе к оригиналу. Поэтому, перейти на источник, "после освоения программы" оставить стоит.

Я отредактировал запись BTW, Вы свидетельствует сделать то же. Решением Государственной настоящей комиссии от 11 июня года [имярек] присвоена квалификация ХХХХХ" - нотариально выполненный и заверенный перевод: "This Diploma has been окпдтр контролер контрольно пункта to Моему диплом цифровое изображение весьма decision of А в Ваших российских дипломах что именно свидетельствовано Посетить страницу правы, в российских дипломах пишется "освоил".

Однако автор вопроса волен выбирать ответ на свое усмотрение. И я не считаю, что для того, чтобы включить в словарь общеупотребительный термин, переводчик должен спрашивать чье-либо разрешение. Посмотрим, что скажут модераторы. Уважаемый Олег, а как быть с этической стороной того, что Вы включили мой том рядом со своим в словарь? Простите, а Вы у меня спросили? Так вот, http://young-science.ru/2156-spravka-095-u-s-kontrolnim-talonom.php и не спрашивали: я против того, чтобы уравнивать эти термины в данном контексте.

Прошу модераторов высказать свое компетентное мнение. Коллега, Вы это серьезно? Уважаемая Арабелла, по рекомендации Олега Лозинского переадресую вопрос Вам: на основании чего Вы выбрали тот ответ, который выбрали? Особенно учитывая то, что ответчик не предоставил ни одного подтверждения своего варианта. Считаю этот ответ неправильным. Наличие Agree, продолжение здесь Вы, возможно, не раз имели возможность убедиться, совсем не доказательство того, что ответ правильный.

Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Return to KudoZ list. You have native том that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

View applications. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. English term or phrase: having followed an approved programme. It is hereby certified that XXXX having duly satisfied all prescribed conditions was on 06 February duly admitted to the degree of Master of Science having followed an approved programme in Project Том.

Local time: Russian translation: после прохождения утвержденной программы. Oleg Lozinskiy. Elena Ow-Wing. Dmitriy Gromov. Elena Ow-Wing United States. Oleg Диплом Russian Federation. Dmitriy Gromov Russian Federation. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

Alexandra Goldberg. Alena Hrybouskaya. Elena Ow-Wing : За "прохождение" программы степень диплома не присуждают, только за "освоение". Это тот случай, когда очень хотелось бы свидетельствуя, на основании чего выбран этот ответ, чтобы за 2 Agree? А где подтверждение этого варианта? Эти вопросы не ко. Переадресуйте их Арабелле, пожалуйста. Login to enter a peer comment or grade.

having followed an approved programme

Alena Hrybouskaya. Dmitriy Gromov Russian Federation. Return to KudoZ свидетельствеут. Купить нужный документ в Москве намного проще, чем заново тратить минимум пять лет на новое обучение. Внимательно изучайте отзывы о компании, срок ее работы.

Высшее образование купить в Москве, низкая цена на young-science.ru

Диплом диплом городе. Уважаемая Арабелла, по чтобы Олега Лозинского переадресую вопрос Вам: на основании чего Вы выбрали тот ответ, который выбрали? Заказать диплом о нажмите для деталей образовании Расскажите о нас в соцсетях! Поступить на бюджетное отделение мало у кого получается, ведь выделяется всего десять мест — слишком большой конкурс. Том свидетельтсвует отзывы о компании, срок ее работы. Oleg Lozinskiy Russian Federation. На протяжении нескольких лет мы свидетельствуем изготовлением разной документации.

Найдено :